In Kalsgard, Golarion’s northernmost city and the jumping off place for caravans moving over the roof of the world into Tien Xia, it was nigh impossible to find